Block Company Specific Jargon from Translation

We have noticed that when translating our FAQ section, some of our company-specific terms and jargon are getting lost in translation. It's important to us that these terms remain consistent, even when the surrounding text is translated into the user's preferred language. For instance, our "Ways We Translate" document, which a colleague may reference while using AVA, was translated into German as "Wege zur Übersetzung" (or something similar), which back-translates to "paths to the translation". While not entirely wrong, it doesn't accurately match how we describe internally. From a user experience perspective, we think this may be a helpful improvement.